Italian version. English version below.
Address:
Via Tavola 2 (Ex scuole elementari Villa San Carlo)
23857 Valgreghentino (LC), Italia
vicinity of Milano and Bergamo
Insieme possiamo creare immagini di pace e di gioia, immagini del presente per il mondo di domani!
Elephants for Peace è un’associazione artistica ong impegnata a organizzare a livello globale delle manifestazioni culturali di vario tipo, tra cui laboratori didattici di pittura, mostre, conferenze e festival finalizzate alla promozione della cultura della pace.
Rose Marie Gnausch, artista e storica d’arte tedesca fondatrice di Elephants for Peace, mette al centro del suo progetto la riflessione sul tema della convivenza tollerante tra culture diverse, da realizzarsi ricorrendo agli strumenti dell’arte e alla creazione di un nuovo simbolo di pace, l’elefante, che ambisca a essere condiviso universalmente.
Perché l’elefante? La scelta del pachiderma è legata alla sua natura mansueta e imponente, che lo porta a essere rispettato dalle altre specie animali e a vivere armoniosamente con l’habitat circostante. Nelle intenzioni di Rose Marie Gnausch, la pace dovrebbe essere rappresentata simbolicamente da un’immagine che trasmetta al contempo forza e tolleranza: il partner simbolico ideale è proprio l’elefante, animale connotato positivamente in molte culture orientali e africane, al quale si è solito attribuirgli le virtù umane della saggezza, della fedeltà e dell’imparzialità.
Profondamente segnata dalla divisione che la Germania aveva vissuto per oltre 40 anni, Rose Marie Gnausch maturò nel tempo l’idea di proporre un’azione efficace che facesse riflettere sulla possibilità di andare oltre le divisioni politiche e ideologiche attraverso la creazione di un progetto artistico comune. Quello che sembrava un sogno ambizioso si concretizzò nel 2009 con un’azione collettiva presso il checkpoint di Nicosia, emblema della divisione cipriota: lungo la cortina che separava la parte greca da quella turca furono esposti numerosi manufatti artistici rappresentanti degli elefanti, portavoce simbolici della necessità di un dialogo pacifico tra le due realtà in conflitto.
All’evento di Nicosia, che vide la partecipazione di numerosi volontari e che permise l’incontro delle rappresentanze politiche appartenenti alle due parti divise, seguirono numerose altre manifestazioni in diverse realtà europee, tra cui, solo per citarne alcune, Schengen, Berlino, Oświęcim, Marsiglia e Sarajevo.
Tutti questi eventi sono accomunati dall’apertura che contraddistingue le attività promosse da Elephants for Peace: chiunque può dare un contributo simbolico alla pace attraverso la realizzazione di un’opera artistica rappresentante un elefante, che funziona come simbolo di conciliazione e tolleranza.
Attraverso il simbolo dell’elefante, Elephants for Peace si pone l’obiettivo di dare voce al desiderio di pace che anima bambini, giovani, adulti e anziani ricorrendo agli strumenti messi a disposizione dall’arte, superando in questo modo le differenze linguistiche, culturali, generazionali, di sesso e di religione.
Anche voi potete contribuire alla diffusione di un messaggio di pace realizzando con qualsiasi supporto artistico il vostro elefante, che verrà esposto durante gli eventi organizzati in tutto il mondo da Elephants for Peace, in un viaggio che va oltre le barriere temporali, spaziali e ideologiche.
Procuratevi carta, colla, pastelli, tempere e chi più ne ha più ne metta…Date libero sfogo alla vostra fantasia e fate recapitare il vostro contributo a:
Biblioteca di Valgreghentino,
Via Tavola 2 (Ex scuole elementari Villa San Carlo)
Insieme possiamo creare immagini di pace e di gioia, immagini del presente per il mondo di domani!
Lecco Online – Benedetta Panzeri
Address:
Via Tavola 2 (Ex scuole elementari Villa San Carlo)
23857 Valgreghentino (LC), Italia
vicinity of Milano and Bergamo
Together we can create peace and joy images, images of today for the world of tomorrow!
Elephants for Peace is an artistic NGO which organizes globally various cultural events, including teaching painting workshops, exhibitions, conferences and festivals aimed at promoting the culture of peace.
Rose Marie Gnausch, artist and art historian, founder of Elephants for Peace, puts at the center of his project the reflection on the issue of tolerant coexistence between different cultures, that is to be achieved through the use of art tools and the creation of a new symbol of peace, the elephant, which aspires to be shared universally.
Why the elephant? The choice of the elephant is linked to its gentle and imposing nature, which leads him to be respected by other animals and to live harmoniously with its surroundings. According to Rose Marie Gnausch, peace should be represented symbolically by an image that conveys at the same time strength and tolerance: the ideal symbol of these two qualities is, indeed, the elephant, positively considered in many Eastern and African cultures, which usually attribute to it the virtues of wisdom, loyalty and impartiality.
Deeply marked by the division that Germany had lived for over 40 years, Rose Marie Gnausch understood the urgency of proposing an effective action to make people overcome political and ideological differences, through the creation of a common artistic project. What at first only seemed an ambitious dream, was realized in 2009 thanks to a collective action at the checkpoint in Nicosia, emblem of the division of Cyprus: along the borders separating the Greek territory from the Turkish side, divers art works representing elephants were exhibited, to symbolic represent the need of a peaceful dialogue between the two realities.
The event in Nicosia – which saw the participation of many volunteers and which allowed the meeting of the political representatives of the two divided parts – was followed by many other events in several European countries, including, to name a few, Schengen, Berlin, Oświęcim , Marseille and Sarajevo.
All these events have in common a participatory character, since anyone can give a symbolic contribution to the project through the creation of a work of art representing an elephant, ambassador of reconciliation and tolerance.
Through the symbol of the elephant, Elephants for Peace wants to give voice to the desire for peace animating children, young people, adults and seniors, thus overcoming the linguistic, cultural, generational, gender and religion differences.
You too can contribute to spreading a message of peace: make your elephant using images, sculpture or any other visual representation means. In this way it will be exhibited during the events organized all around the world by Elephants for Peace, in a journey that goes beyond the barriers of time, space and ideology.
Get paper, glue, crayons, paints and so on and so forth … Give free rein to your imagination and send your work to:
Biblioteca di Valgreghentino of the library,
Via Tavola 2 (Ex scuole elementari Villa San Carlo)
Together we can create images of peace and joy, images of today for the world of tomorrow!